Okee mensen ik heb hier de test al redelijk vertaald.. ben slecht in het vertalen van Engels.. weet het vaak zo ongeveer uit te drukken:wink:
Als jullie aanvulling hebben op de vragen of als de antwoorden iets anders moeten wil je dan een pb sturen? Sommige kon ik niet antwoorden omdat ik het echt niet meer wist.. ben nogal leeg in me koppie momenteel...
liefs rogue en excusen voor de ontbrekende nederlandse vragen voor alsnog.. komt gauw in orde !!! Erewoord!!!
Do you express yourself through some art form (music, art, singing, etc) or other creative way?
Kan je jezelf uiten op een artistieke of creatieve manier? (muziek, kunst , zingen etc)
Are you creative?
Ben je creatief?
Do you tend to be passive and indecisive in social situations?
Heb je de neiging om passief en aarzelend te zijn in sociale situaties?
Do you tend to talk very much?
Heb je de nijging erg veel te praten?
Are you very careful to whom you express your love, so as not to get hurt?
Ben je voorzichtig om andere lief te hebben zodat je zelf niet pijn gedaan word?
Do you express your feelings freely, letting them flow without holding back?
Kan je je gevoelens vrij uiten zonder enige trug houdendheid?
Are you always aware of your likes and dislikes, and your needs?
Ben je je altijd bewust van wat je leuk vind en niet?
If you're having a conflict with someone, are you considerate of that person's pain?
Als je in conflict gaat met iemand ben je je dan bewust van zijn of haar pijn?
Do you feel that coincidence is often meaningful and intended, and not random at all?
Voel je dat toevalligheid vaak betekenisvol is en dat het bedoeld was om te gebeuren, en
dat het helemaal niet iets rondoms is?
Do you feel you can express your sexual feelings?
Kan je je sexuele gevoelens voelen en uiten?
Do you feel a strong need to be emotionally connected to people?
Vind je het nodig om met mensen emotioneel betrokken te zijn?
Do you see everything that happens to you as lessons for you to learn?
Denk je dat alles wat er met je gebeurt een les is voor jou om te leren?
Do you usually feel in control of the situation while in a group?
Voel je je gewoonlijk gecontroleerd met een situatie in een groep?
Do you always feel grounded, present and unshakable?
Voel je je krachtig?
Do you feel connected to the universe and everything which is around you?
Voel je je verbonden met het universum en alles om jou heen?
Do you often exercise self-restraint?
Hou je je vaak in?
Do you work at relationships being harmonious?
Werk je aan harmonieuze relaties?
Are you good at developing insight?
Do you tend to hide your emotions, keeping a poker face?
Kan je je emoties verbergen (poker face)?
Are you always able to be assertive when necessary?
Ben je altijd assertief als het nodig is?
Do you communicate well in writing?
Kan je je goed uiten in schrijven?
Are you either quite attached to anyone or anything, or do you regularly avoid particular situations?
Do you feel you really inhabit your body?
Voel je je thuis in je lichaam?
Are you withdrawn or lonely, or do you keep people at a distance?
Do you often rely on the insight of someone else?
Vertrouw je vaak op het inzicht van iemand anders?
Are you open to spirituality?
Sta je open voor het spirituele?
Are you able to extend an attitude of compassion to others and yourself easily?
Are you aware of being the expression of something much bigger than yourself?
Are you always feeling secure?
Voel je je altijd zeker?
Do you feel at home everywhere?
Voel je je overal thuis?
Do you worry about your financial situation or the safety of your home?
Ben je bezorgt om je financiele situatie of de veiligheid van je huis?
Do you generally feel free to act upon what you want?
Do you find it easy to recall your dreams?
Kan je makkelijk je dromen na vertellen?
Do you communicate well, balancing talking and listening?
Is er een balans bij je tussen spreken en luisteren?
Are you friendly by nature?
Ben je van nature vriendelijk?
Is your voice loud and clear?
Is je stem luid en duidelijk?
Do you always give so much love to others that you forget about yourself?
Geef je altijd zo veel liefde aan anderen dat je jezelf vergeet?
Do you fantasize a lot?
Fantaseer je veel?
Are you a team player?
Ben je een team speler?
Do you love most people?
Hou je van de meeste mensen?
Do you frequently have good, original ideas?
Heb je vaak goede orginele ideeen?
Do you have visions or premonitions?
Do you have such a strong will that you always dominate situations?
Heb je zo’n sterke wil dat je situaties naar je hand kan zetten?
Are you a very emotional and passionate person?
Ben je een erg emotioneel en gepassioneerd persoon?
Do you feel comfortable with both intimacy and lust?
Do you have a well-developed self-awareness?
Do you feel nervous easily, or do you regularly avoid situations that might make you nervous?
Do you rely a lot on your intuition?
Are you good at thinking in words, symbols and concepts?
Are you self-confident?
Do you, instead of being spontaneous, tend to prepare for situations by thinking about them?
Do you find it so difficult to express the things you want and feel, that you talk little?
Do you tend to be ashamed of your impulses?
Do you find it difficult to visualize things?
Vind je het moeilijk om dingen te visualiseren?
Do you trust most people?
Vertrouw je de meeste mensen?